Σύνθετοι τύποι:
|
| air hole n | (aeronautics: air pocket) | θύλακας αέρος φρ ως ουσ αρσ |
| air pocket n | (aeronautics: current of air) | κενό αέρα, ρεύμα ουσ ουδ |
| | When the plane hit an air pocket, the turbulence knocked the flight attendants off their feet. |
| air pocket n | (air trapped in liquid) | φυσαλίδα, φουσκάλα, μπουρμπουλήθρα ουσ θηλ |
| | She survived in an air pocket under the capsized boat. |
| breast pocket n | (shirt, jacket: pocket on the chest) | τσέπη ουσ θηλ |
| | | τσεπάκι ουσ ουδ |
| Σχόλιο: τσεπάκι: υποκοριστικό του τσέπη |
| | The groom kept his hand-written wedding vows in his breast pocket. |
| burn a hole in your pocket v expr | US (eager to spend money) | καίγομαι να ξοδέψω κτ περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| fob pocket n | (pants, trousers: small front pocket) (5τσεπο παντελόνι) | τσεπούλα ουσ θηλ |
| | | μικρό τσεπάκι επίθ + ουσ ουδ |
| hip pocket n | (back pocket of trousers) | κωλότσεπη ουσ θηλ |
| | It is dangerous to keep your money in your hip pocket. |
in the pocket of [sb],
in [sb]'s pocket expr | (under [sb]'s control) (μεταφορικά) | του χεριού μου έκφρ |
| | (μεταφορικά) | στο τσεπάκι, στο χέρι έκφρ |
| | It's well-known that the mafia in this town have the mayor in their pocket. |
| in your pocket adv | (inside one of your clothes pockets) | στην τσέπη σου έκφρ |
| | Put your wallet in your pocket, so you won't lose it. |
| in your pocket adv | figurative (person: always with or close to you) (μεταφορικά) | που δεν ξεκολλάει από δίπλα σου έκφρ |
| | She keeps her son in her pocket even though he's 21 years old now. |
| in your pocket adv | figurative ([sb]: subject to your control) (μεταφορικά) | στο τσεπάκι μου, του χεριού μου έκφρ |
| | Just because you're pretty it doesn't mean you have all the boys in your pocket. |
| in your pocket adv | figurative ([sth]: within your grasp) (μεταφορικά) | στο τσεπάκι μου έκφρ |
| | When you go for an interview, never assume that the job is in your pocket. |
out of pocket,
out-of-pocket adj | (expenses: paid by individual) | που πληρώνω ο ίδιος περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun it modifies. |
| | If the customer can produce a receipt for the out-of-pocket expense, the company will reimburse it. |
| out of pocket adj | UK (having made a loss, short of money) (καθομιλουμένη) | που έχει μπει μέσα έκφρ |
| | By the time I'd paid for all the repairs, I was seriously out of pocket. |
pick pockets,
pick [sb]'s pockets,
pick [sb]'s pocket v expr | (steal money from [sb]) | αδειάζω τις τσέπες κάποιου έκφρ |
| | | κλέβω, ληστεύω ρ μ |
| | The thief picked the passengers' pockets. |
| | Ο κλέφτης άδειασε τις τσέπες των επιβατών. |
pocket book,
pocketbook n | US (book: small paperback) | βιβλίο τσέπης φρ ως ουσ ουδ |
pocket book,
pocket-book n | UK (notebook) | σημειωματάριο ουσ ουδ |
| pocket dial n | mainly US, informal (accidental phone call) | κατά λάθος κλήση φρ ως ουσ θηλ |
| pocket-dial [sb/sth]⇒ vtr | mainly US, informal (phone by accident) | καλώ κπ κατά λάθος έκφρ |
| pocket edition n | (book in small paperback format) | βιβλίο τσέπης ουσ ουδ |
| pocket gopher n | (North American rodent) (επίσημο, λόγιος) | γεώμυς ο θυλακοφόρος φρ ως ουσ αρσ |
| pocket handkerchief n | (fabric square for blowing nose) | μαντήλι ουσ ουδ |
| pocket knife n | (knife that fits in a pocket) | σουγιάς ουσ αρσ |
| pocket money n | (child's allowance) | χαρτζιλίκι ουσ ουδ |
| | When I was a child I got ten cents a week in pocket money, which I usually spent on candy. |
| | Όταν ήμουνα παιδί έπαιρνα κάθε εβδομάδα δέκα λεπτά χαρτζιλίκι, το οποίο συνήθως ξόδευα σε γλυκά. |
| pocket money n | (small amount of spending money) | χαρτζιλίκι ουσ ουδ |
| | (μτφ: αρνητική σημασία) | ψίχουλα ουσ ουδ πλ |
| | Laura had worked for what amounted to pocket money. |
| | Η Λώρα από τη δουλειά της έβγαλε ένα χαρτζιλίκι. |
| pocket mouse n | (small rodent of southwestern US) | είδος μικρού τρωκτικού |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| pocket watch n | (small clock kept in a pocket) | ρολόι τσέπης ουσ ουδ |
| | My grandfather had a pocket watch that he kept in his waistcoat. |
| pocket-size n as adj | (small enough to fit in a pocket) | σε μέγεθος τσέπης περίφρ |
| | (σε γενική) | τσέπης ουσ θηλ |
| | | μεγέθους τσέπης περίφρ |
| pocket-sized adj | (small enough to fit in a pocket) | σε μέγεθος τσέπης περίφρ |
| pocketbook n | US (woman's handbag) | τσάντα ουσ θηλ |
| | The woman reached into her pocketbook for a mint. |
| pocketbook n | US, figurative (money, ability to pay) (μεταφορικά) | τσέπη ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | βαλλάντιο ουσ ουδ |
| | The BMW is too expensive for my pocketbook. |
pocketbook,
pocket book n | (small notebook) | τετραδιάκι ουσ ουδ |
| | | μπλοκ ουσ ουδ άκλ |
| | When fishing, Bob always carries a pocket book and pencil to record the details of his catches. |
pocketbook,
pocket book n | (small paperback book) | βιβλίο τσέπης φρ ως ουσ ουδ |
| | | βιβλιαράκι ουσ ουδ |
| | This pocketbook is a guide to the best restaurants in the city. |
pocketknife,
pocket knife n | (small portable knife) | σουγιάς ουσ αρσ |
| | Bob accidentally packed a pocketknife in his carry-on luggage and was detained in the airport. |
| watch pocket n | dated (small pocket in clothing for a watch) (ρολογιού) | τσέπη ουσ θηλ |
| welt pocket n | (type of pocket) | ρελιαστή τσέπη επίθ + ουσ θηλ |
wind up in [sb]'s pocket,
wind up in the pocket of [sb] v expr | US, figurative, informal (be controlled) (κάποιου) | είμαι υποχείριο ρ έκφρ |
| | (κάποιος) | με έχει του χεριού του έκφρ |